今日は日本のサンビスタのカズさんにお越しいただいております（笑）。

間違いなく、サンビスタです（笑）。

ブラジルには、低音が魅力の女性歌手が多くいますよね。

シモーネ、マリア・ベターニア……。

その中でも特に、私はシモーネが大好きなんです。

いまの日本ではあまり知られていないんですが、かつては来日したこともあるし、日本盤のアルバムも出しているんですよね。

今日は、その当時にレコード会社でシモーネの担当ディレクターだったカズさんに、来日当時のお話をぜひ伺いたいなと思って。

カズさんがシモーネを最初に知ったきっかけは、やはりレコード会社にいらしたときなんですか。

そう。EPIC/SONYっていうレコード会社にいて。そこは、CBS/SONYの兄弟会社としてスタートした会社だったの。

僕は、そこに新卒一期で入社したんですね。

だけど、まだ会社としてどのアーティストも売れていない時期で。

制作担当が、毎朝朝礼で売り上げを発表するんだけれど、「誰々が３枚」とかね。

邦楽も全然売れてない頃だったし、「こんな会社に入って大丈夫なのか？」と思うような状態だったんです。

もともとは、アメリカにEPICという、後にマイケル・ジャクソンが育っていくレーベルがあってね。

そこにはもうひとつ、CBSインターナショナルというレーベルもあったんです。

僕は入社して２年目にディレクターになったんだけれども、そのときに、そのときに、「CBSインターナショナルのアーティストの面倒も担当してくれ」ということになった。

それからは、毎月とんでもない量のレコードが送られてくるんです。イスラエルとか、ケニア、コロンビア、トリニダード・トバゴとかから。

それを１枚１枚聞いていく。もう、山のように積み上げられるくらい。

会社に小さなブースがあって、そこで寝る間も惜しみながら聴いて。

そんなとき、このシモーネのジャケットがひっかかって。

これがあったんですね。

やっぱりジャケットからピンとくるっていうの、あるじゃない。裸っていうのもあるんだけど、それだけじゃなくて何か惹かれるものがあるんですね。

その頃、僕はまだブラジルのミュージシャンをあまり聞いてなくて。

まず、この低い声が女だっていうことが信じられなかったんですよ。「男じゃないの？」って。だけど、よくよく聴いていると、女性で、しかもすごくいいメロディで。

（強くうなずく）

当時、僕はスペインのフリオ・イグレシアスという歌手のデビューを手がけたんですね。

それが奇しくも当たって、EPIC/SONYの洋楽部門にもヒットアーティストが生まれてくるわけです。

そのときのコンセプトが、「大人」だった。大人のマーケットを開発できるんじゃないかと思ったんです。

当時のヒットチャートを賑わしていたのは、子どものためのものばかりで、そこに大人が聴いている音楽は入っていなかった。

コンピュータ・ミュージックとかディスコの時代だったからね。

けれども、僕らの会社でフリオ・イグレシアスを手がけて大人のマーケットに投げ込んでみたら、ものすごく当たった。

それで余力ができたというか、大人のマーケットを開発したいという狙いもあって、「大人向け」のアーティストを探していたんです。

どういうところに、すごさを感じました？

彼女の持っている歌の力、声ですよね。

不器用そうでいて、繊細で、なめらか。

ええ。数十万人規模のライブ映像を見て、フリオ・イグレシアスと同じようなカリスマを感じたんです。

ミルトン・ナシメントだとか、イヴァン・リンスのようなブラジルの偉大なアーティストすら全然知らない当時の僕にも感じられた。